🌟 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다

Зүйр үг

1. 욕심을 부려 한꺼번에 여러 가지 일을 하려 하면 모두 제대로 이루지 못한다.

1. ХОЁР ТУУЛАЙ ХӨӨГӨӨД ХООСОН ХОЦРОХ: нэг дор олон зүйл хийх гэж шунаглан зүтгэх юм бол алийг нь ч олигтой гүйцэтгэж чадахгүй.

🗣️ Жишээ:

♔ 시험 준비 중인데 연애를 해도 괜찮을까?
I'm preparing for an exam. is it okay if i date?
♕ 글쎄, 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는 건 아닌지 걱정된다.
Well, i'm afraid i'm trying to catch two rabbits and i can't catch one.

토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다: You will lose two rabbits all together if you try to catch both of them,二兎を追う者は一兎をも得ず,En essayant d'attraper deux lapins, on ne peut même pas en attraper un,galgo que muchas liebres levanta, ninguna mata,من يحاول صيد أرنبين ويفقدهما الاثنين في نهاية المطاف,хоёр туулай хөөгөөд хоосон хоцрох,(định bắt cả hai con thỏ thì lại không bắt được con nào cả), bắt cá hai tay thì sẽ không bắt được con nào cả,(ป.ต.)จะจับกระต่ายทั้งสองตัวแต่แล้วก็จับไม่ได้เลยสักตัว ; จับปลาสองมือ,putih dikejar, hitam tak dapat,погнаться за двумя зайцами - не поймать ни одного,想抓两只兔子，最后却一只也抓不到；抓太多，抓不牢,

💕Start 토끼둘을잡으려다가하나도못잡는다 🌾End

Start 토

토 End

Start 끼

끼 End

Start 둘

둘 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 하

하 End

Start 나

나 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 잡

잡 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• нэг өдрийн амьдрал (11) • улс төр (149) • мэндчилэх (17) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • уучлал хүсэх (7) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151) • талархал илэрхийлэх (8) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаар, улирал (101) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • хэвлэл мэдээлэл (36) • утсаар ярих (15) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хобби (103) • соёлын ялгаа (47)